2018年曼谷的雨季，28岁的中国女排运动员林小雨在亚运会赛后接受采访时，谁也没想到这个腼腆的姑娘会在三年后成为泰国媳妇。当时作为国家队替补主攻手的她，因为一次意外的脚踝扭伤，开启了一段跨越国界的浪漫故事。
"那场比赛后我在医院遇到了现在的丈夫颂猜，他是泰国国家排球队的理疗师。当时他说的第一句话是'你的扣球姿势很美，但落地动作需要调整'，这句话让我记到现在。"
婚后定居清迈的林小雨坦言，两国排球文化的差异比想象中更大。"在中国，训练是军事化管理；在泰国，教练会先问'今天心情好吗？'"她笑着说。这种差异也体现在日常生活中——从必须学会的泰式合十礼，到永远分不清的九世王纪念日。
如今作为清迈大学女排教练的林小雨，每周都要视频连线河北老家的父母。"最难忘是带着混血女儿回娘家，我爸这个老教练居然用泰语教外孙女垫球。"她目前正筹备中泰青少年排球交流营，丈夫负责运动康复课程。"排球给了我们爱情，现在我们要用排球搭建更多桥梁。"
——本文素材来自《亚洲体育人物》专访